Zündapp Bella

Der neue Rundbrief und der Kalender sind aus der Druckerei und eingetütet. Vor dem Jahreswechsel sollte euch beides erreichen.

The winter issue of Bella Club magazine and Bella calendar 2021 just came from the printing shop and went into the envelopes together with the calendar. We hope all letters will reach you by the end of the year.

Liebe Altroller-Freundinnen und –Freunde!

In den vergangenen Sommermonaten hatten sich die Infektionszahlen des Corona-Virus (Covid-19) deutlich reduziert, was uns Hoffnung auf eine Durchführung der Veranstaltung im Jahr 2021 gab. Die zweite Corona-Welle hat uns zwischenzeitlich alle heftig erfasst und ein Licht am Ende des Tunnels durch eine flächendeckende Impfung ist nicht in Sicht. Oldtimer-Veranstaltungen und Messen wurden schon jetzt bis in den kommende März und darüber hinaus abgesagt.

Das Orga-Team – bestehend aus 9 Markenclubs und IGs sowie der Brauerei Zoller-Hof als Veranstalter – hat die Entwicklung auch im Austausch mit den örtlichen Behörden aufmerksam verfolgt und die Situation ausführlich im Rahmen einer Videokonferenz diskutiert. Einigkeit herrscht darüber, dass die Durchführung eines internationalen Treffens von 1000 Altroller-Enthusiasten Planungssicherheit für die Organisatoren und Teilnehmer voraussetzt.  Diese ist auf absehbare Zeit leider nicht gegeben.

Selbstverständlich ist es dem Orga-Team sehr wichtig, dass der Austausch zwischen den Teilnehmern ungehindert möglich ist und nicht durch ein Hygienekonzept stark beeinträchtigt wird. Das Altroller-Jubiläumstreffen lebt von den Kontakten der Teilnehmer untereinander und ein stark reglementiertes Treffen ohne Freude und Spaß miteinander wollen wir nicht!

Aufgrund dieser aktuellen Lage und um Euch schon frühzeitig über eine Verschiebung des Events zu informieren hat das Orga-Team folgende Entscheidung getroffen:

Das Altroller-Jubiläumstreffen wird auf den 26.-29. Mai 2022 verlegt
(Christi-Himmelfahrt Wochenende).

Durch die frühe Ankündigung ermöglichen wir Euch, die Urlaubsplanung für 2021 zu korrigieren und bisherige Buchungen außerhalb des Veranstaltungsgeländes in Pensionen, Hotels, Ferienwohnungen oder Campingplätzen (inkl. Out & Back Erlebnis-Welt) in Eigenregie auf den neuen Termin zu verlegen.

Alle Reservierungen auf dem Veranstaltungsgelände und dem Ausweichplatz behalten ihre Gültigkeit. Sollten sich die An- und Abreisedaten durch den neuen Termin verändern. So schickt bitte eine E-Mail mit Angabe der vergebenen Nennungsnummer an den Veranstalter. Eine Erstattung oder sich ergebende Nachzahlung der bisherigen Anzahlungen erfolgt dann bei Anreise in Sigmaringen.

Die bisherigen Nennungen behalten Ihre Gültigkeit. Es würde uns freuen, wenn Ihr nicht kurzentschlossen Eure Nennung storniert, um dem Orga-Team weitere Planungssicherheit zu gewähren. Eine Erstattung kann auch bis 8 Wochen vor dem Veranstaltungstermin beantragt werden. Für unumgängliche Stornierungen sendet Ihr zur Erstattung bezahlter Nenngebühren eine E-Mail an bosch@zoller-hof.de mit Angabe der Nennungsnummer und er aktuellen Bankverbindung. Die Nenngebühren werden laut Beschluss des Orga-Teams unter Abzug einer Bearbeitungsgebühr i.H. von EUR 5,00 erstattet.

Wir bedanken uns herzlich für Euer Verständnis zu dieser Entscheidung. Uns liegt die Gesundheit der Teilnehmer, Helfer und Besucher am Herzen. Durch die Verschiebung müsst ihr nicht auf das einmalige Erlebnis verzichten, das weltweit eine große Beachtung in der Altroller-Szene gefunden hat und zu dem sich schon rund 700 Teilnehmer mit fast 500 Altrollern von 30 verschiedenen Herstellern angemeldet haben.

Passt auf Euch auf und bleibt gesund!

Euer Orgateam Altroller-Jubiläumstreffen

Dear vintage scooters friends!

During the past summer months, the Coronavirus (Covid-19) infection rate dropped, which gave us hope to be able to organise the event in 2021. In the meantime, the second Corona wave has hit us hard and there is no light at the end of the tunnel in the shape of a nationwide vaccination. As a result, old-timer exhibitions and fairs have been cancelled until March 2021 and beyond.

The organising committee, consisting of 9 mark clubs and the Zoller-Hof brewery as main organiser, have closely followed developments in collaboration with local authorities and has discussed the situation at length through video-conference. All agree that holding an international event with over 1.000 vintage scooter enthusiasts requires planning safety and security for both organisers and participants. Unfortunately, this cannot be provided in the foreseeable future.

It goes without saying that it is very important to the organising team that exchanges between participants are possible without hindrance and are not severely impacted by hygiene rules. The vintage scooter anniversary event is all about contact between the participants, and we do not wish to have an over-regulated meeting without joy and fun!

Due to the current situation and in order to inform you in a timely manner of any postponement of the event, the organising committee has made the following decision: the Vintage Scooter Anniversary Rally will now take place during the 2022 Ascension weekend of May 26^th – 29^th .

Through this early announcement, we are enabling you to amend your 2021 holiday plans and to reschedule any bookings made outside the event grounds in guest houses, hotels, holiday apartments and campsites (including the Out & Back Experience World).

Reservations for the event- and alternative grounds will remain valid. Should your arrival or departure times change as a result of the new dates, then please send an e-mail to the organiser including your assigned participant number. A reimbursement of previous down payments will be provided upon arrival in Sigmaringen and any additional payments can be made then.

Current event entries for will also remain valid. The organising team would be pleased if you give any cancellation due consideration as this will provide some planning certainty. A refund can be requested till 8 weeks before the event. Should a cancellation be unavoidable, please send an e-mail to bosch@zoller-hof.de including your participant number and bank details. Entry fees will then be reimbursed minus a 5 EUR admin fee as per the decision of the organising team.

We thank you for your understanding in making this decision. The health of all participants, organisers, helpers and visitors is important to us. By postponing, you will still be able to enjoy this unique experience that has attracted much attention in the vintage scooter scene worldwide. Nearly 700 participants with over 500 vintage scooters have already registered.

Take care of yourselves and stay healthy! Your Vintage Scooter Anniversary Rally organising team

Liebe Mitglieder,

aufgrund der Corona-Krise war der Vorstand gezwungen, die am 29.5.2020 geplante Mitgliederversammlung der Bella IG abzusagen. Der Vorstand hat die Möglichkeiten für einen Ersatztermin und -ort umfassend diskutiert und auch die Ratschläge der ADAC Korporativclub-Betreuung berücksichtigt.

Da sich die Lage wohl auch kurzfristig nicht ändern wird, hat der Vorstand beschlossen, auf eine Präsenzversammlung in 2020 zu verzichten und stattdessen zu einer durch das Corona-Gesetz möglichen virtuellen Mitgliederversammlung einzuladen.

Viele von Euch haben schon Erfahrungen mit verschiedenen Videokonferenzsystemen. Es ist zwar ungewohnt sich nicht mehr „real“ zu sehen, aber man gewöhnt sich schnell daran. Uns als Vorstand ist nicht nur der formale Teil der Mitgliederversammlung wichtig, sondern wir hoffen auch auf den regen informellen Austausch mit Euch über diesen Weg.

Die Systemauswahl läuft noch. Wir hoffen, dass auch eine Konferenzteilnahme per Telefon möglich ist, so dass auch Mitglieder ohne Computer bzw. unzureichender Datenleitung teilnehmen können.

Den Zugang zu der virtuellen Mitgliederversammlung erhaltet Ihr, in dem Ihr Julian per Email oder Brief anschreibt. Er wird Euch dann rechtzeitig die Zugangsdaten übermitteln, so dass Ihr genug Zeit habt Euren PC, Laptop, Notebook oder Tablet für das ausgewählte Videokonferenzsystem zu testen.

Ivo, Julian, Matthias, Marcus, Ralf und Rudolf

Einladung zur Mitgliederversammlung 2020 der Bella IG e.V.

Am Sonntag 18. Oktober 2020 findet um 19:00 Uhr die ordentliche Mitgliederversammlung der Bella IG e.V. gemäß Art. 2 § 5 Abs. 2 COVID-19-FolgenG als virtuelle Mitgliederversammlung statt. Die Mitglieder können ohne Anwesenheit am Versammlungsort teilnehmen und ihre Mitgliederrechte im Rahmen der elektronischen Kommunikation ausüben.

Tagesordnung:

1. Wahl eines Protokollführers und eines Versammlungsleiters

2. Feststellung der anwesenden Stimmberechtigten

3. Bericht über das abgelaufene Geschäftsjahr und die Kasse

4. Bericht des Revisors

5. Entlastung des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2019

6. Wahl des Revisors

7. Wahl des Vorstandes

8. Verschiedenes

Die Mitglieder können die Zugangsdaten zu der elektronischen Konferenz per Email an mitglieder@bella-ig.de oder per Brief an Bella IG e.V.  c/o Julian Kaltenbach, Kakteenstr. 4, 56566 Neuwied anfordern.

gez. der Vorstand

Das Bella-Treffen rückt immer näher und die Vorfreude steigt.  Hier der aktuelle Stand der Programm-Planung-

Am Samstag  1. Juni 2019 findet um 10:00 Uhr auf dem Campingplatz Waischenfeld (Hauptstraße 54, 91344 Waischenfeld) die ordentliche Mitgliederversammlung
der Bella IG e.V. statt.

Tagesordnung:
1. Wahl eines Protokollführers und eines Versammlungsleiters
2. Feststellung der anwesenden Stimmberechtigten
3. Bericht über das abgelaufene Geschäftsjahr und die Kasse
4. Bericht des Revisors
5. Entlastung des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2018
6. Wahl des Revisors
7. Verschiedenes

gez. der Vorstand

Große Dinge werfen Ihren Schatten weit voraus ….. 2020 steigt das große markenübergreifende Treffen zum 70-jährigen  Motorroller Jubiläum in Deutschland. Altrollertreffen 2020_Flyer_Mrz19_dtsch

Die Bella IG ist stolz darauf, Euch dieses einmalige Erlebnis gemeinsam mit 8 weiteren Clubs und IGS präsentieren zu können.

Aktuelle Informationen zur den Vorbereitungen (Programm, Nennung usw.) werden im Laufe des Jahres auf der Veranstaltungsseite zu finden sein ( www.altroller2020.de ).

Streicht Euch den Termin an Pfingsten 2020 schon mal dick im Kalender an.  Wir hoffen wieder auf ein großes Bella-Aufgebot wie 2017 bei Z100.

Wie bereits auf der letzten Mitgliederversammlung diskutiert und beschlossen, wird das Bella-Treffen 2020 im Rahmen dieser Veranstaltung stattfinden.

Seit Januar treffen jede Woche Eure Nennungen ein. Wir können uns auf ein weiteres ansprechendes Treffen freuen.

Alle die sich noch nicht angemeldet haben, sollten möglichst schnell, dieses Formular ausfüllen     BT_2019_Nennung_dtsch  

Außerdem könnt ihr Euer Essen schon bestellen:     Bestellung_Essen_BT2019_bb

Since January more and more signed registrations reached the organisator of the Bella Rally 2019. So we can look forward to another attractive meeting.

Those who not yet filled the forms, should fill in this form soon:    BT_2019_Nennung_engl

Furthermore you can order your dinner and breakfast           Bestellung_Essen_BT2019_engl

Wer von euch eine Übernachtungsmöglichkeit außerhalb des Campingplatzes sucht, findet in Waischenfeld eine vielflältiges Angebot an Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen.

Auf dieser Homepage findet ihr einen Überblick und Details :         www.waischenfeld.de/index2.php?page=11ggastgeberverzeichnis&css=

Oder Ihr kontaktiert die Tourist-Information Waischenfeld,  Telefon: 09202 / 9601-17, E-Mail: tourist-info@waischenfeld.bayern.de

All who are looking for an accomodation outside the camping site will find a broad choice of hotels, B&B or holiday home.

This homepage show you an overview and detailed information     www.waischenfeld.de/index2.php?page=11ggastgeberverzeichnis&css=

Or you contact the tourist information of Waischenfeld tourist-info@waischenfeld.bayern.de

Die Bella IG e.V. lädt zu Ihrem 35. internationalen Treffen alle Bella-Fahrer und Freunde nach Waischenfeld mitten in die Fränkische Schweiz ein. Im Städtedreieck Bamberg-Nürnberg-Bayreuth gelegen, war das reizende Mittelgebirge das Testgebiet der Zündapp Versuchsfahrer und die Heimat der Zündapp Eignerfamilie Neumeyer. Die Bellas können also vertraute Luft verdichten und sich „daham“ fühlen.

Die eindrucksvolle Kulturlandschaft der Fränkischen Schweiz wird durch eine charakteristische Berg- und Hügellandschaft mit markanten Felsformationen und Höhlen, sowie einer hohen Dichte an Burgen geprägt. Durch reizvolle Flusstäler schmiegen sich kurvige Landstraßen und die Ortschaften können durch ihre Fachwerkarchitektur und Barockkirchen bezaubern.

Bellafreund Florian und sein Helferteam werden ein abwechslungsreiches Wochenende gestalten. Ein Ausflug nach Bamberg – überregional bekannt für seine vielfältige Biertradition -,   eine Motorwanderung durch die Fränkische Schweiz und der Besuch eines bekannten Biker-Treffs, sowie einer eindrucksvollen Burganlage sind geplant. Geschicklichkeitsturnier, Teilebörse und Benzingespräche wird auch keiner vermissen. Regionale Gerichte und lokales Bier werden Euch auch die kulinarische Kultur dieser beliebten Biker-Region näherbringen.

Andere Oldtimer-Roller und Zündapp Zweiräder sind herzlich willkommen!

Wo? Campingplatz Waischenfeld, Hauptstraße 54, 91344 Waischenfeld

Wann? 30.05 – 02.06.2019

Weitere Infos?  Auf dieser Webseite und im Bella Forum

The Bella IG would like to invite all Bella riders and enthusiasts to the 35^th international Bella meet in ‘Franconian Switzerland’ in Upper Franconia/Germany. Within the triangle of the cities Bamberg – Nuremberg – Bayreuth are the beautiful highlands that were both home to the Zündapp owners family Neumeyer and the testing grounds of the Zündapp trial riders. As such, the Bellas will feel right at home and breathe in familiar air.

The environment in the Franconian Switzerland is truly impressive, full of hills, mountains, beautiful rock formations and caves. Overseeing the landscape is a large number of castles, looking out over the valleys containing streams and winding country roads that lead to villages filled with Baroque churches and timber houses that are truly enchanting.

Our Bella friend Florian and his team of helpers are planning a varied weekend. A trip to Bamberg, known for its plurality of beers, will be included in the programme as well as a tour through Franconian Switzerland where we will stop at a famous bikers meet. We will also have the opportunity to visit a castle. A Bella riding skills tournament, parts exchange and the usual conversation will of course be part of the weekend and are not to be missed. Regional dishes and a local beer will be presented to create an experience true to the local biker tradition.

Other oldtimer scooters and Zündapp bikes are of course more than welcome!

The event will take place from 30/5/19 to 2/6/19 on the camping ground in Waischenfeld, Germany. The address is Hauptstrasse 54, 91344 Waischenfeld.

As usual, futher information can be found on this website and the integrated Bella Forums.

Das Bella-Treffen 2018 in Meeuwen-Gruitrode in Belgien ist leider schon vorüber. Tineke und Herwig und ihr Team haben ganze Arbeit geleistet. Auf dem Gelände der Reitanlage DE Vrije Dravers war genug Platz für die zahlreichen Teilnehmer. Eine große Wiese für Zelt und Wohnmobile, eine Halle für die Abendveranstaltungen und eine zum Unterstellen der Roller sowie ein extra Raum, der für die Mitgliederversammlung und Filmvorführungen genutzt wurde.
Auch Sanitäre Anlagen mit Duschen und ein Frühstücksraum waren vorhanden. Ich glaube, es hat allen Spaß gemacht. Auch der eine Tag mit Regen (Freitag) schreckte nur wenige von der Ausfahrt ab.

Wir hoffen, dass alle eine gute Heimreise hatten und gesund und ohne Pannen oder gar Unfälle wieder zuhause angekommen sind und wir uns beim Bella-Treffen 2019 in der fränkischen Schweiz wieder sehen.